1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,360
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,460 --> 00:01:25,680
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,750 --> 00:01:27,240
<i>în sărbătoarea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,340 --> 00:01:28,920
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,120 --> 00:01:31,000
<i>Episodul 18</i>

7
00:01:31,090 --> 00:01:33,000
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
Cai Wei.

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Buna ziua.

10
00:01:39,539 --> 00:01:40,580
Buna ziua.

11
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Semnalul a dispărut din nou.

12
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
Care?

13
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
Sora mai mică.

14
00:02:01,320 --> 00:02:02,900
Care?

15
00:02:12,840 --> 00:02:14,640
Probabil ai auzit de el.

16
00:02:14,760 --> 00:02:15,920
ITTF

17
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
a schimbat regulile unui meci de echipă.

18
00:02:18,760 --> 00:02:20,120
De acum înainte,

19
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
jucători individuali

20
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
trebuie să joace la dublu.

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,470
De când au schimbat regulile,

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
nu mai putem

23
00:02:29,200 --> 00:02:32,720
concentrează-te doar pe
antrenament de simplu sau dublu.

24
00:02:32,960 --> 00:02:35,270
Trebuie să le facem pe amândouă în același timp.

25
00:02:35,400 --> 00:02:36,760
Principalii noștri jucători

26
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
trebuie dezvoltate pe deplin.

27
00:02:38,240 --> 00:02:41,220
De asemenea, într-un meci de echipă,

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,590
se înscrie un punct la simplu.

29
00:02:42,680 --> 00:02:44,510
Același lucru este valabil și pentru dublu.

30
00:02:44,610 --> 00:02:47,250
Și este important să câștigi puncte

31
00:02:47,400 --> 00:02:48,560
în al treilea joc.

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
În ultima vreme

33
00:02:50,760 --> 00:02:53,560
echipa a analizat tehnicile

34
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
a unora dintre principalii noștri jucători.

35
00:02:56,000 --> 00:02:57,890
Judecând după situația actuală,

36
00:02:57,960 --> 00:02:59,150
găsim

37
00:02:59,360 --> 00:03:00,280
Ye Zhen Xin

38
00:03:00,630 --> 00:03:02,680
cel mai potrivit pentru a juca dublu.

39
00:03:03,560 --> 00:03:05,480
Ceilalți jucători,

40
00:03:05,640 --> 00:03:06,920
precum Leng Yi

41
00:03:07,560 --> 00:03:08,720
și Ma Yu Yang.

42
00:03:09,160 --> 00:03:10,040
Nu sunt rele.

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,800
Și noul membru Fu Jing Chun.

44
00:03:13,320 --> 00:03:15,400
Tehnicile lui sunt excelente.

45
00:03:15,480 --> 00:03:18,079
Echipa ia in considerare si ei.

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,710
Domnule Fu, aș dori să recomand...

47
00:03:20,800 --> 00:03:21,750
Nu e nicio grabă.

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,320
Vă gândiți cu toții la asta.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,640
Și vom discuta data viitoare.

50
00:03:28,320 --> 00:03:31,480
Da, Xia Ke s-a întors în echipă.

51
00:03:31,560 --> 00:03:33,390
Nu-l lăsa afară

52
00:03:33,480 --> 00:03:35,440
ca unul dintre candidați.

53
00:03:35,840 --> 00:03:36,360
În regulă.

54
00:03:36,360 --> 00:03:38,440
Asta e tot pentru azi. Respingeți.

55
00:03:43,440 --> 00:03:44,470
Qin Zhen.

56
00:03:45,730 --> 00:03:47,700
Acum ești antrenorul primei echipe.

57
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
Ar trebui să iei atitudine.

58
00:03:54,600 --> 00:03:55,880
E timpul să mănânci.

59
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
-Dl. Zheng.
-Da?

60
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
<i>Plan de formare</i>

61
00:04:23,000 --> 00:04:25,590
Putem amâna
planul de antrenament pentru două zile?

62
00:04:29,800 --> 00:04:31,140
Ce vrei să spui?

63
00:04:31,840 --> 00:04:34,300
Domnul Fu a numit
candidații la dublu.

64
00:04:34,370 --> 00:04:35,640
A spus că nu ești rău.

65
00:04:36,520 --> 00:04:38,550
Trebuie să faci bine
pentru următoarele zile.

66
00:04:38,640 --> 00:04:40,159
Doar eliminați ceilalți candidați.

67
00:04:40,680 --> 00:04:42,280
Nu te deranja cu restul.

68
00:04:45,420 --> 00:04:46,820
Dar mi-am întors piciorul.

69
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
Nu sunt îngrijorat pentru alții.

70
00:04:53,280 --> 00:04:55,360
Chestia este Xia Ke,
care este unul dintre cei mai buni jucători naționali,

71
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
s-a întors.

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,440
Dacă vrei să lupți împotriva lui,

73
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
trebuie să muncești mai mult.

74
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
Ce zici de asta?

75
00:05:12,040 --> 00:05:13,440
Doar soldat mai departe.

76
00:05:13,940 --> 00:05:15,340
După aceea,

77
00:05:15,600 --> 00:05:17,120
Voi discuta cu medicul echipei.

78
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
Bine.

79
00:05:20,440 --> 00:05:32,400
<i>Plan de formare</i>

80
00:06:13,470 --> 00:06:14,550
Xu Tan.

81
00:06:14,760 --> 00:06:15,950
Cum e accidentarea?

82
00:06:16,040 --> 00:06:17,120
E în regulă.

83
00:06:17,480 --> 00:06:20,110
În acest caz, urcă pe scenă, atunci.

84
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
Din nou?

85
00:06:24,010 --> 00:06:25,730
Cine este de data asta?

86
00:06:26,840 --> 00:06:28,850
Nu ai spus tu
vrei să-i dai o lecție?

87
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
Nu eu am.

88
00:06:45,680 --> 00:06:48,060
Cum pot? În nici un caz.

89
00:06:53,560 --> 00:06:54,110
Aici.

90
00:06:54,200 --> 00:06:55,080
Pune-le.

91
00:06:58,720 --> 00:06:59,850
Unde este ținta mâinii?

92
00:07:00,080 --> 00:07:01,800
Și armura?

93
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
Ce țintă de mână? Ce armură?

94
00:07:03,720 --> 00:07:05,440
Ar trebui să-ți aduc un tanc.

95
00:07:06,400 --> 00:07:07,480
Uite, nu poartă nimic.

96
00:07:07,480 --> 00:07:08,200
Crezi că ar trebui?

97
00:07:08,200 --> 00:07:09,230
Da.

98
00:07:23,480 --> 00:07:26,000
Mă predau.

99
00:07:39,390 --> 00:07:39,880
Am înțeles.

100
00:07:39,920 --> 00:07:42,280
Ai vrut să-l înveți
o lectie ca asta?

101
00:07:44,510 --> 00:07:46,159
Nu sunt boxer.

102
00:07:46,600 --> 00:07:48,110
Nu sunt pe măsură pentru el.

103
00:08:05,850 --> 00:08:08,370
domnule Fu.

104
00:08:20,560 --> 00:08:21,440
domnule Fu.

105
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
domnule Zheng.

106
00:08:31,560 --> 00:08:34,559
<i>Ye Zhen Xin, prima echipă națională</i>

107
00:08:35,240 --> 00:08:38,039
<i>Xia Ke, prima echipă națională</i>

108
00:08:47,760 --> 00:08:48,680
Te-ai întors.

109
00:08:52,100 --> 00:08:52,910
domnule Zheng.

110
00:08:54,440 --> 00:08:57,440
Nu era prin preajmă când
te-ai alăturat primei echipe.

111
00:08:58,640 --> 00:09:01,050
Și s-a întors la antrenament astăzi.

112
00:09:01,160 --> 00:09:03,310
Lasă-l să se joace cu noii membri ai echipei.

113
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
Ca să se poată cunoaște.

114
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Sigur.

115
00:09:08,870 --> 00:09:09,780
Fu Jing Chun.

116
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Vino aici.

117
00:09:13,240 --> 00:09:14,480
Amândoi veți avea un joc.

118
00:09:42,610 --> 00:09:44,610
<i>Fang Yue, Chao Yang, Nie Rui Feng</i>

119
00:10:19,000 --> 00:10:21,510
El este mai exploziv decât fratele Ye.

120
00:10:23,520 --> 00:10:26,000
Fu Jing Chun este deja foarte bun.

121
00:10:26,280 --> 00:10:29,240
Și a trecut atât de mult
de când s-a antrenat Xia Ke.

122
00:10:29,680 --> 00:10:32,360
Primul îl poate învinge pe cel din urmă
cu primele trei lovituri.

123
00:10:49,080 --> 00:10:51,440
Ajustați-vă planul de antrenament.

124
00:10:55,480 --> 00:10:59,210
Domnule Qin, tocmai ați enumerat mai jos

125
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
numele tuturor membrilor primei echipe?

126
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
Suntem doar partenerii de antrenament.

127
00:11:05,400 --> 00:11:06,700
Ce e în neregulă cu
a fi partener de antrenament?

128
00:11:06,800 --> 00:11:08,480
Nu ar fi trebuit să spui asta.

129
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
Îmbunătățiți-vă mentalitatea.

130
00:11:10,480 --> 00:11:12,460
Și ar putea fi partenerii tăi de antrenament.

131
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
Învață din asta.

132
00:11:34,490 --> 00:11:36,640
Ce s-a întâmplat? Ești nefericit?

133
00:11:36,920 --> 00:11:38,760
L-am sunat de mai multe ori.

134
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
Dar nu le-a ridicat.

135
00:11:42,250 --> 00:11:43,720
Habar n-am ce face.

136
00:11:45,760 --> 00:11:48,010
Nu știai?

137
00:11:48,960 --> 00:11:50,150
Ce?

138
00:11:50,420 --> 00:11:51,530
Treci aici.

139
00:11:53,200 --> 00:11:55,330
Am auzit că se dusese să crească porci.

140
00:11:55,760 --> 00:11:56,640
Creșteți porci?

141
00:11:56,640 --> 00:11:58,190
Ține-l jos.

142
00:12:04,000 --> 00:12:06,180
<i>Apa este aici.</i>

143
00:12:06,600 --> 00:12:08,150
<i>Apa este aici.</i>

144
00:12:23,900 --> 00:12:24,860
Bună ziua.

145
00:12:25,560 --> 00:12:27,880
<i>Sora Wei, ghici unde sunt.</i>

146
00:12:29,040 --> 00:12:30,120
Xia Jun.

147
00:12:30,520 --> 00:12:32,800
Esti la o competitie?

148
00:12:33,080 --> 00:12:34,360
<i>Sunt la aeroport.</i>

149
00:12:34,600 --> 00:12:36,540
<i>Plec în Singapore.</i>

150
00:12:37,200 --> 00:12:38,560
Asta e atât de curând.

151
00:12:40,120 --> 00:12:42,000
<i>M-am gândit să călătoresc din
Beijing și să te viziteze acolo.</i>

152
00:12:42,120 --> 00:12:43,990
<i>Dar ei sunt stenografici.</i>

153
00:12:44,240 --> 00:12:46,380
<i>Așa că m-a întrebat domnul Ding
pentru a merge acolo mai devreme.</i>

154
00:12:46,600 --> 00:12:49,550
<i>A spus că va veni
cu un plan de antrenament pentru mine.</i>

155
00:12:49,630 --> 00:12:51,530
<i>Ce aranjase el
ceva competiție pentru mine.</i>

156
00:12:53,240 --> 00:12:55,280
<i>Ca să fiu sincer, sunt puțin speriat.</i>

157
00:12:55,560 --> 00:12:58,800
<i>Sora Wei, crezi că pot face asta?</i>

158
00:13:00,680 --> 00:13:02,680
Bineînțeles că o poți face. Cum nu poți?

159
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
Domnul Ding crede că o poți face.

160
00:13:04,320 --> 00:13:05,430
Lasă-mă să-ți spun.

161
00:13:05,520 --> 00:13:07,920
Ia campionul sau
Mă voi despărți de tine.

162
00:13:09,240 --> 00:13:12,050
<i>Nu-mi mai impune standardele.</i>

163
00:13:14,480 --> 00:13:16,760
<i>Acum sunt din ce în ce mai nervos.</i>

164
00:13:18,120 --> 00:13:20,240
<i>Sora Wei, am auzit că există</i>

165
00:13:20,320 --> 00:13:22,440
<i>unii buni nou-veniți în echipă.</i>

166
00:13:22,720 --> 00:13:25,290
<i>Te simți presat
ca jucător principal?</i>

167
00:13:25,680 --> 00:13:28,120
Cine m-ar putea presa?
Glumiţi.

168
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
<i>Când Yu Ke Nan era în echipa noastră,</i>

169
00:13:31,680 --> 00:13:32,550
<i>cineva</i>

170
00:13:32,640 --> 00:13:35,070
<i>mi-a dat față tot timpul.</i>

171
00:13:37,490 --> 00:13:39,400
<i>Bine, închid.</i>

172
00:13:39,520 --> 00:13:40,910
<i>Sunt pe cale să mă îmbarc în avion.</i>

173
00:13:41,440 --> 00:13:43,570
<i>Te voi contacta din nou
odată ce m-am stabilit acolo.</i>

174
00:13:44,040 --> 00:13:44,950
<i>La revedere.</i>

175
00:13:45,160 --> 00:13:45,960
Bine.

176
00:14:22,880 --> 00:14:24,310
De ce mai ești aici?

177
00:14:24,670 --> 00:14:25,990
Lasă-mă să-ți spun.

178
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Oameni ca tine.

179
00:14:27,360 --> 00:14:28,160
Nu ești binevenit aici.

180
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
Ar trebui să pleci.

181
00:14:50,220 --> 00:14:52,220
Nu e de mirare că Lei a insistat să te vizitez.

182
00:14:52,400 --> 00:14:53,900
Mă întreabă de zile întregi.

183
00:14:54,320 --> 00:14:55,710
Nu se putea opri să-și facă griji pentru tine.

184
00:15:02,040 --> 00:15:03,770
Cu siguranță îți dau un moment greu.

185
00:15:04,840 --> 00:15:05,880
iti spun eu.

186
00:15:06,080 --> 00:15:07,810
Dacă te lovesc din nou,

187
00:15:07,960 --> 00:15:09,520
lovește-i înapoi.

188
00:15:10,160 --> 00:15:12,190
Uită de reguli.

189
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Din fericire, Lei nu știe despre asta.

190
00:15:15,240 --> 00:15:17,020
Nu-i spune.

191
00:15:19,240 --> 00:15:20,710
Nu-i voi spune.

192
00:15:20,840 --> 00:15:21,950
Dacă află despre asta,

193
00:15:22,040 --> 00:15:23,510
va fi atât de supărat.

194
00:15:26,840 --> 00:15:29,280
Ține minte. Loviți-i înapoi.

195
00:15:29,960 --> 00:15:32,360
Uite cât de puternici sunt.

196
00:15:32,440 --> 00:15:33,880
Brațele lor sunt de două ori mai mari decât ale mele.

197
00:15:33,960 --> 00:15:35,720
Nu sunt pe măsură pentru ei.

198
00:15:37,920 --> 00:15:39,160
Nu mai râde.

199
00:15:40,200 --> 00:15:41,620
Ce mai faci in ultima vreme?

200
00:15:43,760 --> 00:15:44,790
De obicei.

201
00:15:46,640 --> 00:15:48,610
Merg la școală în fiecare zi.

202
00:15:49,000 --> 00:15:50,390
ma duc acasa. Și mergi la școala de cram.

203
00:15:50,480 --> 00:15:51,590
Doar aceste trei locuri.

204
00:15:51,670 --> 00:15:53,080
Nu știu ce rost are.

205
00:15:53,800 --> 00:15:54,810
Este enervant.

206
00:15:55,200 --> 00:15:56,450
La ce universitate vrei sa mergi?

207
00:15:56,960 --> 00:15:58,040
Universitatea Capital Normal.

208
00:15:58,720 --> 00:16:00,280
Universitatea Capital Normal?

209
00:16:00,520 --> 00:16:03,120
Trebuie să marcați
pentru a ajunge acolo.

210
00:16:03,760 --> 00:16:05,690
Am nevoie doar de încă unul sau două semne.

211
00:16:08,840 --> 00:16:10,290
Unul sau două semne?

212
00:16:10,400 --> 00:16:12,440
Îmi amintesc cerința

213
00:16:12,480 --> 00:16:14,130
a fost de peste 570 de mărci anul trecut.

214
00:16:14,200 --> 00:16:14,840
Da.

215
00:16:14,840 --> 00:16:16,800
Am luat 57 de puncte pentru
Matematică luna trecută.

216
00:16:16,880 --> 00:16:18,360
Am nevoie doar de un alt semn.

217
00:16:19,580 --> 00:16:21,360
Ai fi un profesor prost.

218
00:16:21,480 --> 00:16:22,760
Ar fi trebuit să aplic pentru el.

219
00:16:23,080 --> 00:16:25,040
Și ar fi trebuit să devin un jucător de ping-pong.

220
00:16:25,480 --> 00:16:26,740
Și ai fi un jucător prost de ping-pong.

221
00:16:26,880 --> 00:16:29,270
Tu ești cel mai bun.
De aceea ai fost bătut.

222
00:16:33,300 --> 00:16:34,220
În regulă.

223
00:16:37,940 --> 00:16:39,080
Este al tău?

224
00:16:40,840 --> 00:16:42,410
Păstrează-l primul.

225
00:16:43,280 --> 00:16:45,550
Luați-le ca
melodiile motivaționale pentru tine.

226
00:16:46,600 --> 00:16:48,840
Întoarce-mi-l o dată
ai câștigat împotriva lor.

227
00:17:22,540 --> 00:17:24,020
Hei.

228
00:17:24,400 --> 00:17:25,680
Cine eşti tu?

229
00:17:30,400 --> 00:17:31,690
Tu ești noul venit, nu-i așa?

230
00:17:32,170 --> 00:17:32,970
Da.

231
00:17:33,510 --> 00:17:34,680
Sunt prietenul domnului Liu.

232
00:17:34,680 --> 00:17:35,890
Sunt în echipa națională de box.

233
00:17:35,960 --> 00:17:37,040
Și stau aproape de aici.

234
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
Când nu pot dormi noaptea,

235
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
O să vin aici să mă antrenez.

236
00:17:41,720 --> 00:17:43,040
Recunoști cheia asta, nu-i așa?

237
00:17:45,200 --> 00:17:47,530
Bine, mergi înainte și antrenează-te.

238
00:17:47,650 --> 00:17:48,400
Te-am trezit

239
00:17:48,400 --> 00:17:49,390
cu geanta grea?

240
00:17:49,450 --> 00:17:50,250
Ce?

241
00:17:51,120 --> 00:17:52,280
E în regulă. Mergi înainte și antrenează-te.

242
00:17:52,520 --> 00:17:55,000
E în regulă. voi trece la
o metodă de antrenament fără zgomot.

243
00:17:55,160 --> 00:17:55,840
Haide și odihnește-te.

244
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
Voi încuia ușa când plec.

245
00:17:57,510 --> 00:17:58,310
Bine.

246
00:18:20,810 --> 00:18:22,330
Ești interesat de box?

247
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Ei bine, am vrut să o învăț.
Dar nimeni nu este dispus să mă învețe.

248
00:18:35,600 --> 00:18:36,470
Daţi-i drumul.

249
00:18:38,800 --> 00:18:40,840
Da, coboară puțin maxilarul.

250
00:18:40,920 --> 00:18:42,760
Mai jos. Trebuie să existe un ritm.

251
00:18:44,800 --> 00:18:45,760
Ritm.

252
00:18:46,360 --> 00:18:47,270
Daţi-i drumul.

253
00:18:49,110 --> 00:18:50,200
Foarte bun.

254
00:18:56,010 --> 00:18:57,680
Am văzut cum ai boxat.

255
00:18:58,440 --> 00:19:00,390
Deși ești ca ceilalți începători,

256
00:19:02,400 --> 00:19:06,200
ritmul și apărarea ta nu sunt într-adevăr rău.

257
00:19:07,990 --> 00:19:09,310
ce faci?

258
00:19:11,400 --> 00:19:12,810
Sunt in a doua

259
00:19:13,050 --> 00:19:14,180
echipa nationala de ping-pong.

260
00:19:15,680 --> 00:19:16,750
Nu e de mirare.

261
00:19:18,370 --> 00:19:19,720
Ai boxat de zile întregi.

262
00:19:20,480 --> 00:19:23,410
Care crezi că este diferența
între ping-pong și box?

263
00:19:25,920 --> 00:19:28,050
Sunt foarte diferiți.

264
00:19:29,120 --> 00:19:30,300
Unul se ocupă de mingi.

265
00:19:30,720 --> 00:19:31,940
Și încă unul se ocupă de oameni.

266
00:19:36,200 --> 00:19:37,950
Ping-pong este mingea națională.

267
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Mândria Chinei.

268
00:19:40,800 --> 00:19:42,550
Dar oamenii

269
00:19:43,170 --> 00:19:44,810
obișnuia să ne privea de sus, boxerii.

270
00:19:45,120 --> 00:19:46,320
s-au gândit

271
00:19:46,800 --> 00:19:48,070
ne jucam cu nimic altceva decât cu forța.

272
00:19:51,850 --> 00:19:53,210
Dar eu chiar

273
00:19:53,320 --> 00:19:54,800
ca boxul.

274
00:19:55,440 --> 00:19:56,600
M-a schimbat.

275
00:19:59,720 --> 00:20:00,960
Am avut o stimă de sine scăzută.

276
00:20:05,650 --> 00:20:08,170
Când am început boxul,

277
00:20:09,040 --> 00:20:10,620
Am început să mă schimb încet.

278
00:20:13,360 --> 00:20:15,050
Acum, înainte de un meci,

279
00:20:15,400 --> 00:20:16,680
Trebuie să-mi spun

280
00:20:17,480 --> 00:20:18,890
că eu sunt cel mai puternic.

281
00:20:21,360 --> 00:20:22,750
Pentru că pe inel,

282
00:20:22,960 --> 00:20:24,680
eu sunt singurul
care am încredere în mine.

283
00:20:25,440 --> 00:20:26,670
Indiferent cine este,

284
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
indiferent cât de mare ar fi decalajul
între mine și adversar,

285
00:20:31,560 --> 00:20:33,120
indiferent de câte ori sunt doborât,

286
00:20:33,960 --> 00:20:35,710
Trebuie să continui să dau cu pumnii.

287
00:20:37,240 --> 00:20:38,510
Trebuie să continui.

288
00:21:17,720 --> 00:21:19,720
Te voi bate până la moarte!

289
00:21:19,800 --> 00:21:22,280
De ce ai făcut asta?

290
00:21:22,360 --> 00:21:24,210
O vei face din nou?

291
00:21:24,280 --> 00:21:25,510
O vei face din nou?

292
00:21:25,600 --> 00:21:27,480
Acest porc a fost prețiosul nostru!

293
00:21:27,570 --> 00:21:29,190
Ce-ai făcut?

294
00:21:29,280 --> 00:21:31,310
Ei bine, te voi bate până la moarte!

295
00:21:31,400 --> 00:21:33,630
Bunicule, ce te-a pătruns? Bunicuţă!

296
00:21:33,800 --> 00:21:35,330
Ce-i cu tine? Opreste-te!

297
00:21:36,560 --> 00:21:39,750
Copil neascultător!

298
00:21:40,840 --> 00:21:42,290
Ea a fost întotdeauna ascultătoare.

299
00:21:43,200 --> 00:21:44,850
Păstrează-te la rece.

300
00:21:45,600 --> 00:21:48,540
Întrebați-o ce a făcut!

301
00:21:49,440 --> 00:21:53,360
Porcul s-a îmbolnăvit.

302
00:21:54,320 --> 00:21:55,880
Da, porcul s-a îmbolnăvit.

303
00:21:56,200 --> 00:21:57,120
Am venit acasă în seara asta

304
00:21:57,120 --> 00:21:59,250
acestui porc bolnav.

305
00:21:59,440 --> 00:22:00,520
ce facem?

306
00:22:00,520 --> 00:22:03,440
Spune-mi, ce facem?

307
00:22:03,560 --> 00:22:05,510
Probabil este o intoxicare alimentară.

308
00:22:06,360 --> 00:22:08,450
Au uitat

309
00:22:08,560 --> 00:22:10,400
adăugați praful de îndepărtare a mucegaiului
în feed?

310
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
Frate, o să curăț legumele.

311
00:22:15,360 --> 00:22:19,560
Doar adăugați o lingură de
mucegai îndepărtarea pulberii în butoi.

312
00:22:19,590 --> 00:22:20,390
În regulă.

313
00:22:26,090 --> 00:22:29,390
Bunico, nu plânge.

314
00:22:31,630 --> 00:22:32,980
Este vina mea.

315
00:22:34,750 --> 00:22:36,340
Nu am hrănit corect porcul.

316
00:22:37,360 --> 00:22:38,380
Tu...

317
00:22:43,240 --> 00:22:46,690
ce facem?

318
00:22:47,080 --> 00:22:48,120
Ce aştepţi?

319
00:22:48,120 --> 00:22:50,960
Dați o mână de ajutor vecinului nostru.

320
00:22:51,040 --> 00:22:53,040
Nu îi putem ajuta chiar dacă vrem.

321
00:22:53,240 --> 00:22:54,410
Uită-te la porcul ăla.

322
00:22:54,480 --> 00:22:56,680
Nu se poate recupera până la
pur și simplu luând niște medicamente.

323
00:22:57,520 --> 00:22:59,280
Cea mai apropiată stație veterinară

324
00:22:59,360 --> 00:23:01,240
este la douăzeci de mile de aici.

325
00:23:01,360 --> 00:23:02,160
Atunci ce putem face?

326
00:23:02,160 --> 00:23:05,030
Se face târziu.
Nu putem face nimic.

327
00:23:05,400 --> 00:23:09,220
Cum putem trece, nepoata mea?

328
00:23:11,560 --> 00:23:12,800
Bunicuţă.

329
00:23:35,960 --> 00:23:37,320
Deschide usa!

330
00:23:38,440 --> 00:23:39,750
Cineva aici?

331
00:23:45,140 --> 00:23:47,880
Deschide usa! Salvează porcul!

332
00:23:51,680 --> 00:23:55,000
Deschide usa! Porcul moare!

333
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
Deschide usa!

334
00:24:03,350 --> 00:24:04,430
Deschide usa!

335
00:24:08,350 --> 00:24:09,520
Nu mă învinovăți, atunci.

336
00:24:19,040 --> 00:24:19,960
Vino aici.

337
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
Nu merge acolo.

338
00:24:25,520 --> 00:24:26,720
Vino aici.

339
00:24:28,000 --> 00:24:29,590
Bun.

340
00:24:37,890 --> 00:24:38,760
În regulă.

341
00:24:38,760 --> 00:24:40,720
Fură de porci!

342
00:24:40,720 --> 00:24:41,920
Cine eşti tu?

343
00:24:41,920 --> 00:24:43,720
cine sunt eu?

344
00:24:43,720 --> 00:24:44,560
Acest porc este al meu!

345
00:24:44,640 --> 00:24:45,600
Cine eşti tu?

346
00:24:45,760 --> 00:24:46,790
Acest porc...

347
00:24:46,880 --> 00:24:48,320
ce spui?

348
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
Eu sunt veterinarul.

349
00:24:51,800 --> 00:24:52,980
Tu ești veterinarul?

350
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
chiar îmi pare rău.

351
00:24:55,160 --> 00:24:56,560
Din fericire,

352
00:24:57,000 --> 00:24:58,330
ai aflat devreme.

353
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
Și l-am tratat înainte de a fi prea târziu.

354
00:25:00,480 --> 00:25:02,180
Nu lăsa să se întâmple asta din nou, bine?

355
00:25:03,520 --> 00:25:04,490
Aici.

356
00:25:06,030 --> 00:25:06,990
Aici.

357
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
Folosiți medicamentul
conform acestei instrucțiuni.

358
00:25:09,920 --> 00:25:11,360
Hrăniți-l împreună cu mâncarea.

359
00:25:11,560 --> 00:25:13,880
E timp de trei zile.
Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor.

360
00:25:15,750 --> 00:25:17,820
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.

361
00:25:17,920 --> 00:25:19,720
Dacă n-ar fi fost nepotul tău

362
00:25:19,920 --> 00:25:22,440
care mi-a spart ușa în miezul nopții

363
00:25:22,440 --> 00:25:25,010
și m-a târât până aici,

364
00:25:25,840 --> 00:25:28,240
Nu aș fi venit aici atunci.

365
00:26:36,880 --> 00:26:37,830
Ce-i cu tine?

366
00:26:38,800 --> 00:26:40,450
De ce nu ai putut prinde mingea?

367
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
Vă pun o întrebare.

368
00:26:45,040 --> 00:26:46,670
Când am încercat să-l prind,

369
00:26:46,880 --> 00:26:48,070
Mi-am întors din nou piciorul.

370
00:26:54,360 --> 00:26:57,000
Piciorul tău este rănit.
Dar asa este mana ta?

371
00:26:57,880 --> 00:27:00,760
Ai fi putut să-l prinzi
fără să-ți miști picioarele.

372
00:27:01,890 --> 00:27:02,390
Aici.

373
00:27:02,480 --> 00:27:03,220
Aici.

374
00:27:14,010 --> 00:27:15,230
3-0.

375
00:27:15,920 --> 00:27:18,570
Am nevoie doar de un alt joc ca să ajung la 4-0.

376
00:27:22,000 --> 00:27:23,820
Dintre toți partenerii tăi,

377
00:27:24,480 --> 00:27:25,760
cine este cel mai puternic?

378
00:27:39,480 --> 00:27:40,570
Lasă-mă să-ți spun.

379
00:27:41,600 --> 00:27:42,840
În prima echipă,

380
00:27:43,200 --> 00:27:44,940
sunt jucatori

381
00:27:45,880 --> 00:27:47,440
care sunt mai puternici decât alții.

382
00:27:48,600 --> 00:27:49,440
ieri,

383
00:27:50,160 --> 00:27:53,290
Am jucat cu fratele Ye și Leng Yi.

384
00:27:55,240 --> 00:27:57,400
Tehnicile lor sunt de top.

385
00:27:59,080 --> 00:28:00,800
Și azi mă joc cu Xia Ke.

386
00:28:04,370 --> 00:28:05,910
știi

387
00:28:06,040 --> 00:28:09,150
frica de a fi dominat de
primele trei lovituri?

388
00:28:14,440 --> 00:28:15,560
Da.

389
00:28:17,000 --> 00:28:20,710
Fu Jing Chun progresează atât de repede.

390
00:28:21,080 --> 00:28:23,920
Când ne vom îmbunătăți abilitățile?

391
00:28:35,160 --> 00:28:36,120
Te leneci?

392
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
domnule Qin.

393
00:28:40,080 --> 00:28:42,720
Doar făceam o pauză.

394
00:28:42,720 --> 00:28:44,160
Mă voi întoarce imediat la antrenament.

395
00:28:44,600 --> 00:28:45,690
Te-ai odihnit suficient?

396
00:28:45,840 --> 00:28:47,150
Da.

397
00:28:58,920 --> 00:29:00,390
Cum te descurci
cu a fi partenerii de formare?

398
00:29:03,800 --> 00:29:06,520
După ce m-am antrenat cu ei zile întregi,

399
00:29:06,600 --> 00:29:09,800
simțim că am atins noi culmi.

400
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
Chiar și noi am învățat ceva nou
despre a fi partener de antrenament.

401
00:29:12,640 --> 00:29:15,150
Acum mă simt toată lumina.

402
00:29:19,130 --> 00:29:20,770
Mă gândeam să vă antrenez pe voi doi

403
00:29:21,840 --> 00:29:24,530
de vreme ce azi sunt liber.

404
00:29:24,800 --> 00:29:27,040
De când ai atins noi culmi,

405
00:29:28,340 --> 00:29:29,500
o vom face data viitoare.

406
00:29:32,920 --> 00:29:34,210
domnule Qin.

407
00:29:34,720 --> 00:29:36,680
Aș voma dacă aș continua să fiu
un partener de antrenament.

408
00:29:38,680 --> 00:29:39,780
domnule Qin.

409
00:29:40,280 --> 00:29:42,590
Adevărul să fie spus, am vomitat.

410
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Spune-ne doar dacă vrei să ne antrenezi.

411
00:29:48,260 --> 00:29:49,270
Pregătește masa.

412
00:30:06,960 --> 00:30:08,280
Ești altceva.

413
00:30:08,440 --> 00:30:10,750
Când ai învățat să faci un cotlet?

414
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
Nu știu.
Deodată am știut cum să o fac.

415
00:30:13,840 --> 00:30:14,930
Deodată ai știut cum să o faci?

416
00:30:15,000 --> 00:30:16,920
Te pricepi foarte bine la întoarcerea serviciului.

417
00:30:17,640 --> 00:30:19,040
ce faci?

418
00:30:19,920 --> 00:30:21,750
Vă pricepeți să vă lingiți cizmele unul altuia.

419
00:30:21,840 --> 00:30:24,150
Încetează deja să te joci ignorant.

420
00:30:24,720 --> 00:30:26,840
Ai luat acele abilități de la
adversarii tăi, nu-i așa?

421
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
Liu Shi, vino aici.

422
00:30:34,470 --> 00:30:36,360
Este o cotlet bună.

423
00:30:37,280 --> 00:30:39,070
Dar nu este mișcarea corectă.

424
00:30:39,800 --> 00:30:42,570
Mai întâi exercită forță asupra picioarelor,
nu talia.

425
00:30:43,200 --> 00:30:44,250
Am înţeles?

426
00:30:44,880 --> 00:30:47,000
Continuați să jucați așa și
te vei răni ușor la talie.

427
00:30:48,160 --> 00:30:49,860
Trebuie să fi ridicat
mișcarea unui alt jucător.

428
00:30:50,320 --> 00:30:51,370
Gras.

429
00:30:55,680 --> 00:30:56,800
domnule Qin.

430
00:30:59,920 --> 00:31:01,660
Mâna ta stângă

431
00:31:03,520 --> 00:31:04,760
are avantaje.

432
00:31:05,680 --> 00:31:06,870
Știu.

433
00:31:08,480 --> 00:31:11,570
Modul în care slujești și
servirile de retur sunt de foarte înaltă calitate.

434
00:31:13,920 --> 00:31:15,560
Ar trebui să te gândești să joci la dublu.

435
00:31:15,640 --> 00:31:17,120
Este mai promițător decât să joci simplu.

436
00:31:22,120 --> 00:31:23,440
Duble.

437
00:31:29,440 --> 00:31:30,500
Maestru.

438
00:31:30,680 --> 00:31:33,910
Nu am nicio problemă să joc la dublu.

439
00:31:34,080 --> 00:31:37,720
Dar trebuie să mă ghidezi prin asta.

440
00:31:38,960 --> 00:31:42,310
Îți voi cumpăra de băut.

441
00:31:43,080 --> 00:31:43,510
Ce crezi?

442
00:31:43,600 --> 00:31:45,120
Ce vrei să spui?

443
00:31:45,600 --> 00:31:46,980
Nu-i cere să bea.

444
00:31:47,800 --> 00:31:49,560
E beat tot timpul.

445
00:31:54,480 --> 00:31:55,460
Maestru.

446
00:31:56,720 --> 00:31:57,950
Amândoi suntem aproape.

447
00:31:58,040 --> 00:31:59,320
Te rog ghidează-mă prin ea.

448
00:32:00,440 --> 00:32:01,400
Așteaptă o secundă.

449
00:32:01,400 --> 00:32:02,760
Ce vrei să spui?

450
00:32:02,760 --> 00:32:05,360
Ești bun doar să faci o cotlet.

451
00:32:05,360 --> 00:32:06,440
Care este problema?

452
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
Este exact pentru că
Mă pricep să fac o cotlet.

453
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
Nu, este nevoie de mai mult de
tocat pentru a juca dublu.

454
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Cum poți să-l joci, atunci?

455
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
O pot juca oricum.

456
00:32:13,320 --> 00:32:13,880
Vezi.

457
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
Trei mingi de fotbal.

458
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Domnul Qin doar...

459
00:32:16,080 --> 00:32:18,520
Completați dieta și
te va antrena, bine?

460
00:32:18,690 --> 00:32:19,480
Ce e în neregulă cu mine?

461
00:32:19,480 --> 00:32:20,790
A fost o conversație decentă.
Dar acum tu...

462
00:32:20,880 --> 00:32:22,000
Da, șiretul tău.

463
00:32:22,120 --> 00:32:23,780
O voi lega.

464
00:32:24,840 --> 00:32:26,280
-Dl. Fu.
-Dl. Fu.

465
00:32:36,390 --> 00:32:37,310
Bună ziua, domnule Qin.

466
00:32:37,560 --> 00:32:38,510
Buna ziua.

467
00:32:40,000 --> 00:32:41,800
♫ Ține dragostea ♫

468
00:32:41,870 --> 00:32:44,760
♫ Lasă speranța să înflorească ♫

469
00:32:45,160 --> 00:32:47,290
♫ Flutură aripile ♫

470
00:32:47,360 --> 00:32:49,840
♫ Și desenați o rază de lumină ♫

471
00:32:50,160 --> 00:32:52,400
♫ Întinde-ți mâinile ♫

472
00:32:52,400 --> 00:32:54,810
♫ Și urlă la cer ♫

473
00:32:55,060 --> 00:32:57,120
♫ Visul arzător ♫

474
00:32:57,520 --> 00:33:00,000
♫ Întinde-ți aripile și înalță-te ♫

475
00:33:00,000 --> 00:33:02,230
♫ Ține dragostea strâns ♫

476
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
♫ Întinde un curcubeu ♫

477
00:33:05,760 --> 00:33:07,680
♫ Pasiune tinerească ♫

478
00:33:07,880 --> 00:33:10,320
♫ Este superb și luminos ♫

479
00:33:10,680 --> 00:33:12,840
♫ Faceți cunoștință cu vântul ♫

480
00:33:24,840 --> 00:33:26,310
Curățați corespunzător.

481
00:33:31,120 --> 00:33:32,400
La ce te uiți?

482
00:33:41,760 --> 00:33:44,160
Și dacă mă uit la tine?

483
00:33:52,360 --> 00:33:53,450
Lei Lei.

484
00:33:56,990 --> 00:33:58,320
Chiar te-ai îmbunătățit mult

485
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
de când ai trecut la fluxul artistic.

486
00:34:00,080 --> 00:34:01,800
Chiar și profesorul tău a menționat

487
00:34:01,800 --> 00:34:03,360
că ai luat note bune

488
00:34:03,440 --> 00:34:04,800
în engleză și chineză.

489
00:34:04,960 --> 00:34:07,530
Dar încă ești slab la matematică.

490
00:34:08,030 --> 00:34:10,239
Ține-o așa. Munciți mai mult.

491
00:34:11,170 --> 00:34:11,969
Da.

492
00:34:21,440 --> 00:34:22,590
Mă duc acasă.

493
00:34:24,840 --> 00:34:26,010
Pa! Pa.

494
00:34:26,480 --> 00:34:27,610
Pa! Pa.

495
00:34:27,840 --> 00:34:28,920
Lei Lei.

496
00:34:39,960 --> 00:34:41,290
Ai plecat de la școală?

497
00:34:42,920 --> 00:34:43,719
Da.

498
00:34:48,790 --> 00:34:50,590
Ai crescut atât de înalt.

499
00:34:51,159 --> 00:34:52,860
Nu mi-am putut da seama
din poza.

500
00:34:53,090 --> 00:34:54,389
Îmi amintesc mereu

501
00:34:54,730 --> 00:34:55,630
cum arătai

502
00:34:55,719 --> 00:34:57,430
când erai mic.

503
00:34:57,840 --> 00:34:59,680
Acum ești deja o domnișoară.

504
00:35:04,560 --> 00:35:05,820
Toți acești ani,

505
00:35:06,000 --> 00:35:07,530
ai trecut prin multe.

506
00:35:08,280 --> 00:35:10,670
Nu numai că trebuia
ai grija de tine,

507
00:35:11,440 --> 00:35:13,040
dar și tatăl tău.

508
00:35:15,000 --> 00:35:17,840
Lei și cu mine ne descurcăm destul de bine.

509
00:35:20,120 --> 00:35:21,840
Nu știu în ce te interesează.

510
00:35:21,920 --> 00:35:23,210
De când m-am întors aici,

511
00:35:23,280 --> 00:35:25,320
Vreau să-ți ofer toate lucrurile bune.

512
00:35:25,560 --> 00:35:27,870
Acesta este cel mai recent model de MP3.

513
00:35:27,960 --> 00:35:30,070
Am auzit că încă nu este disponibil aici.

514
00:35:30,200 --> 00:35:31,610
Și mai este asta.

515
00:35:32,640 --> 00:35:34,380
Nu stiu daca iti place.

516
00:35:34,800 --> 00:35:36,490
Acesta este un produs hidratant de îngrijire a pielii.

517
00:35:36,560 --> 00:35:38,280
Menține echilibrul de ulei și apă.

518
00:35:39,080 --> 00:35:40,710
Școala noastră nu permite
să ne machiăm

519
00:35:40,800 --> 00:35:42,080
sau bijuterii.

520
00:35:42,880 --> 00:35:47,400
E în regulă, îl poți păstra pentru viitor.

521
00:35:48,200 --> 00:35:49,760
Ți-am luat și un card.

522
00:35:49,840 --> 00:35:50,640
Ai deja șaptesprezece ani.

523
00:35:50,640 --> 00:35:52,030
Nu fi prea dur cu tine.

524
00:35:56,600 --> 00:35:58,570
Nu am vrut să spun așa.

525
00:35:59,460 --> 00:36:00,540
m-am întors

526
00:36:00,620 --> 00:36:03,740
pentru a discuta ceva cu tine.

527
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Vă mulțumesc că m-ați vizitat

528
00:36:05,680 --> 00:36:07,280
cu atâtea daruri.

529
00:36:10,120 --> 00:36:12,160
Dar eu și Lei ne descurcăm destul de bine.

530
00:36:12,680 --> 00:36:14,830
Nu sunt lipsit de bani.
Și nu am nevoie de cadouri.

531
00:36:15,200 --> 00:36:17,230
De când ne-ai abandonat
în primul rând,

532
00:36:18,120 --> 00:36:19,910
ar trebui să încetezi să ne mai deranjezi.

533
00:36:20,440 --> 00:36:20,710
eu...

534
00:36:20,800 --> 00:36:22,400
Am teme de făcut.

535
00:36:23,120 --> 00:36:24,080
Voi merge.

536
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Care-i treaba?

537
00:36:58,960 --> 00:37:00,120
Sunt obosit.

538
00:37:01,440 --> 00:37:02,320
Obosit?

539
00:37:03,480 --> 00:37:05,080
De ce esti obosit?

540
00:37:06,800 --> 00:37:09,850
Examenul de admitere este în câteva luni.

541
00:37:11,040 --> 00:37:12,200
Sunt doar obosit.

542
00:37:18,200 --> 00:37:19,310
Ce zici de asta?

543
00:37:19,480 --> 00:37:21,720
Poți dormi pe podea.

544
00:37:21,880 --> 00:37:23,760
Și vom curăța acest loc împreună.

545
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
Nu este o idee destul de bună?

546
00:37:28,200 --> 00:37:32,200
Cum te descurci?

547
00:37:33,810 --> 00:37:35,100
eu...

548
00:37:36,120 --> 00:37:38,440
Oh da. În sfârșit, există cineva

549
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
să mă învețe să boxez.

550
00:37:39,880 --> 00:37:43,200
<i>M-am îmbunătățit după
ridicând câteva mișcări.</i>

551
00:37:43,280 --> 00:37:45,720
<i>Și brațele mele au
deveni cu adevărat mai puternic.</i>

552
00:37:48,000 --> 00:37:49,150
Serios?

553
00:37:50,540 --> 00:37:52,020
De ce te-aș minți?

554
00:37:53,320 --> 00:37:55,680
Au boxat de atâția ani.

555
00:37:55,880 --> 00:37:57,320
<i>Cu siguranță sunt</i>

556
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
<i>nicio potrivire pentru ei.</i>

557
00:38:00,400 --> 00:38:01,830
Dar dacă am ocazia,

558
00:38:01,910 --> 00:38:03,780
Îi voi preda o lecție bună cu siguranță.

559
00:38:04,480 --> 00:38:05,550
În regulă.

560
00:38:06,250 --> 00:38:07,570
Dacă aveți nevoie de ajutor,

561
00:38:07,880 --> 00:38:09,080
doar spune-mi direct.

562
00:38:09,200 --> 00:38:10,640
Sigur, nu-ți face griji.

563
00:38:12,840 --> 00:38:14,780
Nu pune atâta presiune pe tine.

564
00:38:15,590 --> 00:38:17,070
La urma urmei, ești

565
00:38:17,160 --> 00:38:19,400
intotdeauna binevenit sa fii curatenie aici.

566
00:38:19,600 --> 00:38:20,710
Fiți siguri.

567
00:38:22,360 --> 00:38:23,360
Fiți siguri.

568
00:38:23,800 --> 00:38:25,130
<i>Bine, închid.</i>

569
00:38:25,320 --> 00:38:26,560
Închid, la revedere.

570
00:39:02,880 --> 00:39:03,950
<i>Partea neagră din interior.</i>

571
00:39:04,040 --> 00:39:05,400
<i>Cea roșie din exterior.</i>

572
00:39:06,680 --> 00:39:08,490
<i>Aceasta este momentul în care îl întorci.</i>

573
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
<i>Prinde mingea.</i>

574
00:39:10,800 --> 00:39:12,160
<i>Return-o.</i>

575
00:39:13,520 --> 00:39:14,640
<i>Return-o.</i>

576
00:39:15,800 --> 00:39:18,120
<i>Da, așa.</i>

577
00:39:28,104 --> 00:39:38,104
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

578
00:39:48,290 --> 00:39:50,490
Aici, mănâncă.

579
00:39:56,880 --> 00:40:00,370
Din fericire, purceii s-au născut sănătoși.

580
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
Într-adevăr.

581
00:40:02,800 --> 00:40:06,600
Frate, să numim purceilor.

582
00:40:08,360 --> 00:40:09,480
Sigur.

583
00:40:12,760 --> 00:40:15,370
Uită-te la cel mai gras.

584
00:40:15,880 --> 00:40:17,600
Să-i spunem...

585
00:40:17,800 --> 00:40:19,050
Să-i spunem Fatty.

586
00:40:20,800 --> 00:40:24,010
Și cel de lângă el.

587
00:40:24,160 --> 00:40:25,830
Pare prostesc.

588
00:40:28,280 --> 00:40:29,680
Să-i spunem Liu Shi.

589
00:40:33,960 --> 00:40:35,990
Și cel cu cel mai lung păstrăv.

590
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
Să-i spunem Chun.

591
00:40:39,040 --> 00:40:41,120
Și ultimul.
Cel mic. Îl vezi?

592
00:40:41,190 --> 00:40:43,390
Cel care nu primește hrană tot timpul.

593
00:40:44,680 --> 00:40:47,760
Să-i spunem Xu Tan.

594
00:40:51,640 --> 00:40:53,500
Toate sunt numite.

595
00:40:55,080 --> 00:40:57,090
Să-l numim și pe cel mare.

596
00:41:00,440 --> 00:41:01,710
Cum ar trebui să o numim?

597
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Te sunăm noi

598
00:41:05,750 --> 00:41:06,680
Teng Biao.

599
00:41:07,920 --> 00:41:09,290
Ce nume frumos.

600
00:41:10,480 --> 00:41:11,750
Ți se potrivește atât de bine.

601
00:41:14,440 --> 00:41:16,680
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

602
00:41:16,760 --> 00:41:19,670
<i>Duble</i>

603
00:41:17,130 --> 00:41:18,080
<i>Duble.</i>

604
00:41:19,760 --> 00:41:20,440
<i>Duble</i>

605
00:41:20,440 --> 00:41:21,960
<i>se referă la evenimentul în care</i>

606
00:41:21,960 --> 00:41:23,710
<i>doi sportivi din fiecare echipă</i>

607
00:41:23,800 --> 00:41:25,400
<i>Loviți mingea pe rând</i>

608
00:41:25,400 --> 00:41:27,520
<i>după ordinea prescrisă.</i>

609
00:41:27,720 --> 00:41:29,200
<i>O linie albă de trei milimetri lățime</i>

610
00:41:29,280 --> 00:41:31,630
<i>este desenat pe
centrul mesei de ping-pong.</i>

611
00:41:31,720 --> 00:41:33,120
<i>Se numește linie centrală.</i>

612
00:41:32,440 --> 00:41:33,880
<i>Linia centrală</i>

613
00:41:33,970 --> 00:41:35,440
<i>Suprafața mesei
este împărțit în mod egal în</i>

614
00:41:35,440 --> 00:41:37,070
<i>zonele din stânga și din dreapta.</i>

615
00:41:37,160 --> 00:41:39,260
<i>Zonele potrivite sunt zone de serviciu.</i>

616
00:41:38,280 --> 00:41:39,640
<i>Zonă de servicii</i>

617
00:41:39,680 --> 00:41:40,880
<i>Când se servește o minge,</i>

618
00:41:40,880 --> 00:41:42,440
<i>Mingea trebuie să fie pe</i>

619
00:41:42,440 --> 00:41:43,970
<i>zona de serviciu,</i>

620
00:41:44,050 --> 00:41:44,640
<i>și apoi</i>

621
00:41:44,640 --> 00:41:45,920
<i>zona de serviciu a celuilalt.</i>

622
00:41:45,920 --> 00:41:46,840
<i>Dacă nu,</i>

623
00:41:46,840 --> 00:41:48,280
<i>partidul care servește mingea
va pierde un punct.</i>

624
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
<i>Petrecerea de serviciu pentru primul joc</i>

625
00:41:49,880 --> 00:41:50,960
<i>trebuie să decidă</i>

626
00:41:50,960 --> 00:41:52,080
<i>primul server.</i>

627
00:41:52,080 --> 00:41:53,440
<i>Și partea care primește serviciul</i>

628
00:41:53,440 --> 00:41:54,360
<i>poate decide la întâmplare</i>

629
00:41:54,360 --> 00:41:55,440
<i>primul prins.</i>

630
00:41:55,440 --> 00:41:56,960
<i>Și conform ordinii prescrise,</i>

631
00:41:56,960 --> 00:41:58,400
<i>se vor servi pe rând</i>

632
00:41:58,400 --> 00:41:59,590
<i>și primirea.</i>

633
00:41:59,680 --> 00:42:00,600
<i>Pentru fiecare joc ulterior,</i>

634
00:42:00,600 --> 00:42:02,070
<i>partidul care servește prima minge</i>

635
00:42:02,160 --> 00:42:03,200
<i>poate decide la întâmplare</i>

636
00:42:03,200 --> 00:42:04,470
<i>primul server.</i>

637
00:42:04,560 --> 00:42:05,990
<i>În ceea ce privește partea care primește serviciul,</i>

638
00:42:06,080 --> 00:42:06,840
<i>serverul corespunzător</i>

639
00:42:06,840 --> 00:42:07,920
<i>din ultimul joc</i>

640
00:42:07,920 --> 00:42:09,800
<i>este responsabil de</i>

641
00:42:09,800 --> 00:42:11,070
<i>primind serviciul.</i>

642
00:42:11,070 --> 00:42:13,020
<i>Ping Pong</i>


